La Razón Alalau o alalay. Interjecciones para expresar que se siente mucho frío. Un hogar para chicos de la calle lleva el nombre de Alalay. CARLOS COELLO VILA Esta pequeña muestra ha sido tomada al azar de las tres primeras letras del Diccionario Ilustrado y Ejemplificado de Bolivianismos (obra inédita), del Instituto Boliviano de Lexicografía. No es, pues, una caracterización léxica del habla de los paceños. Son sólo un puñado de voces que, en algunos casos, se han extendido a otros ámbitos territoriales, como ocurre, por ejemplo, con la palabra alasitas, empleada en ferias locales de Cochabamba, de Tarija e, incluso, de localidades vecinas del exterior, como Puno, en el Perú. Unas cuantas palabras tienen su origen en las lenguas nacionales aymara y aymara-quechua. Véase: achachi, achurar, la ya mencionada alasitas, ampe y apacheta. Muchas voces tienen registros coloquiales o representan la intención despectiva o humorística del hablante. Hay varias interjecciones, que pertenecen al ...
Comentarios
Publicar un comentario